Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
MeRoO : ترجمة
سونغ تاي سوب" جِـد لي كل" شيء يخصّهُ
،عندما ننتهي من هذه المُهمة مع المُعلم "سوف نقوم بتجميع "مين يونغ" مع "إيل روك
و سوف نمحي المُعلم من رأسها
غداً هي العملية الأولى
!مين يونغ"! يا للمفاجأة" !أنتِ كنتِ أكثر واحدة مُتلصّصة في الجامعة
لقد قُـلتُ ما أردت قولهُ
هل عليك أن تكون الخاسر؟
أنا أريد أن أستأجركم
نحن لا نقبل طلبات كهذه
هل أنتِ قـلِـقة بشأن المسرح أم بشأن "سو بيونغ هون"؟
"سوف نأخذ مسرح "سيرانو
ولديك الجرأة لتقول أنّـك تُـحبّ "مين يونغ"؟ أنا لن أقوم بطلبك بعد اليوم
أنت دائماً جبان بالنسبة لأخي و بالنسبة لـ "مين يونغ" أيضاً
هذه كِــذبة، صحيح؟ أنت لم تقبل بطلب المُعلم، أليس كذلك؟
قُــل لي أنّ هذه غلطة
ماذا كنتِ تتوقعي إذاً؟ هل كُـنتِ تعتقدي أنكِ تعنين شيئاً لي؟
حسناً! أنا سوف أختفي
[هل تبحث عن "جونج مين يونغ"؟]
جِــدْها
لا، لا أعتقد أنني أستطيع اليوم
سوف أقوم بالأمر بدونها فحسب
متى ستأتي؟
حسناً، كُـوني حذِرة
ماذا تفعلي؟
[الحلقة الخــآمِسة عــشر]
هل تُـحاولي الخروج؟
لن يكون الأمر مُمتع إذا خرجتي
لماذا تفعل هذا لي؟
"يجب أن تسألي "بيونغ هون
هل تبحث عن "مين يونغ"؟] [!إضغط
!حجر جونج
هل هذه حقاً "مين يونغ"؟
من فَـعَل هذا؟
هل يُـمكنك أن تقوم بـإقتفاء أثر هذه الرسالة؟ (إقتفــاء : تتبّــع)
سوف أحاول
مرحباً؟
كيف تشعر عندما تشاهد الصورة؟
من أنت؟
.لن يكون الأمر مُمتع إذا أخبرتك إذا أخبرت الشرطة، سوف تكون صديقتك مثل الأموات
إذا كان هناك شيء تريد قولهُ لي، فلتأتي لمواجهتي وجهاً لوجه
دَعْها خارج الموضوع
لا أريد هذا
إنها تعني الكثير لك
إذا كنت تريد إستعادة صديقتك فيجب أن تفعل ما أقولهُ
أتُـريد أن تعرف أين هي؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
إبحث عن أتوبيس رقم 874
.رقم الرخصة على الأتوبيس هو 5431 سوف تجد الحلّ عندما تجد الأتوبيس
إذا عاد الأتوبيس إلى المستودع ...قبل أن تجدهُ
سوف أعطِي لصديقتك شيء عظيم
!من الأفضل لك أن لا تلمس أصبع لها
من الأفضل لك أن تجد الأتوبيس
هناك شرط آخر
"يجب أن تفعل هذا وحدك "سو بيونغ هون
الأولاد الآخرين يجب أن يبقوا في المسرح
هل قمت بتتبّـعهُ؟
لا
سوف تَـكُون بخير
إنهُ يحاول إغضابنا
آوه، أيضاً الآنسة "دوك جو مي جين" إستلمت رسالة بريد إلكتروني من شخص غير معروف
قُم بتتبّـع أثر كل عملائنا القدامي ربما نجد شيء هناك
من سَيكُـون؟- هناك شيء أهم-
الأتوبيس يمُـرّ بـِــ "يوكما" الآن
(لقد تبقّى 30 دقيقة على وصوله للجراج (موقف الحافلات !يجب أن تُسرِع
مو جين"! شاهِـد كاميرات المراقبة التي" حول المسرح و جِــدْ ماذا كانت تفعل "مين يونغ" أمس
!"حسناً، "إيل روك
يجب أن تذهب وحدك
أتعتقدُ أنها سوف تكون بخير؟
أتمنّـى هذا
أنا أريد أن أبيع مطعمي
بأسرع وقت ممكن
لا يُـمكنني
ما خطبهُ؟
أيُـمكنك الإسراع؟- حسناً-
مرحباً، أيها البروفيسور
كيف يجري الأمر مع "ساه سو"؟
لا، إنها خدمة العناية بالعملاء
وداعاً
!هناك عند محطة الأتوبيس
ما هذا بحقّ الجحيم؟
يا إلهي! ماذا تفعل؟ هل أنت مُنحرف؟
يا رجُـل! ما الأمر؟
هل هذه قُــنبُـلة؟- قُـنبُـلـة؟-
إنها ليست قنبلة، إنها ليست قنبلة !إهدأوا، إنها ليست قنبلة
هل يُـمكنك إيقاف الأتوبيس؟
إنّـهُ معـتُوه
أين فَــعل كل هذا؟
أنت قلت أنّـك سوف تُـخبرني أين !"هي "مين يونغ
لقد فعلت، يجب أن تستخدم عقلك
هل أعجبتك الصّور؟
أنت تدخّـلت في حياة الآخرين و هذا هُـو الثمن الذي يجب أن تدفعـهُ، أليس كذلك؟
ماذا عن "مين يونغ"؟ هل هي بخير؟
حتى الآن، نعم
إذهب للمسرح الآن و إنْــتَـظِر
!"كيف أصدّقك؟ "مين يونغ دَعنِـي أسمع صوتها. هآ؟
إذهب للمسرح وإنتظِـر
إذا فعلت أي شيء طائش، فَـرُبّما أفعل شيء لصديقتك
يا إلهي، إنهُ لديهِ حتى صور لنا في السيارة
متى أخذ هذه؟ كيف عرف؟
لقد كان يُـراقبنا لفترة كبيرة
أتمنى أن تكون "مين يونغ" بأمان
إنها بخير أنا متأكد أنها بخير
يُـمكنني من هذه الصور معرفة "أن هدفهُ ليست "مين يونغ
هدفهُ هو نحن
لقد قُــلت لك، يجب أن تستعمل عقلك
لقد قال أنهُ أعطاني المعلومات
كل ما أعطاهُ لنا هو رقم الأتوبيس
محطة سيول رقم الأتوبيس 874
سيول 72 سـا 5431
72... 874- "إيل روك"-
هناك شيء أريد أن أُرِيك إيّـاهُ
مين يونغ" لم يتمّ خطفها. لقد دخلت" إلى السياره بنفسها
إنها تعرف شخص ما بالسيارة
هل قمت بتتبّـع السيارة؟- لقد فشلت بهذا-
إنها لا يُمكن تتبّـعها
لقد سارت بِــزُقَـاق صغير لا يوجد بهِ كاميرات مراقبة
زقاق صغير؟- نعم-
ماذا عنك "آرانج"؟
لقد تحدّثت مع الجميع عدا هؤلاء الذين ماتوا أو سافروا
لم أجد أيّ شيء غريب
هناك 3 أزواج إنفصلوا ولكنهم لا يلوموا الوكالة على هذا
إذاً، كانت "دوك جو مي جين" فقط من إستلمت رسالة البريد الإلكتروني؟
لماذا هي؟
هناك شيء يخُـصّ رقم الأتوبيس
إبحث عن عميل أو هدف لديهِ رقم الأتوبيس في رقم هاتفهُ أو رقم ضمانهُ الأجتماعي
آرانج"، إذهب للبحث في كل محطات" الأتوبيس التي يقف بها
إبحث عن أيّ رقم هاتف بهِ رقم الأتوبيس أو رقم رخصة الأتوبيس
حسناً
[ 874سيول 71 ]
لم تنطبق على أحد من العملاء أو الأهداف
أنا لا أرى شيء هنا أيضاً
إبحث في التقارير الطارئة في سيول
حسناً
ركِّـز، ركِّـز، ركِّـز
لقد وجدت شيء مطابق لرقم الأتوبيس
.رقم 874-72 ساجو، سيول هي حديقة تشومو يونغ جيونغ" هي منطقة المصنع"
'حديقة 'تشومو المصانع
إبحث عن أيّ شيء يتفق مع رقم 5431
إنهُ ليس عميل أو هدف
لقد كان يُـراقبنا
إذا كنت تريد إسترجاع صديقتك بأمان فيجب أن تستمع لما أقولهُ
.هناك مقبرة برقم 5431 "صاحب المقبرة هو "نام سو جون
إنّــهُ هو! إنّـهُ العميل المُـتوفّي
!نعم أنا أتذكّرهُ لقد كان متسابق
لقد كان هدفهُ هو رئيس فريقهُ و صديقتهُ بالفريق
لا يمكن أن يكرهنا أحد بسبب هذه المهمة
،سوف أُعطِي صَدِيقتك شيئاً عظيم
يُـمكنك أن تُـفكِّر بها كَـميّـتة
"إنهُ يحب إستخدام كلمة "صديق
هذا الـ"صديق" هو الذي أرسلني إلى هذا المكان
إنها لم تكذب عليّ أبداً
نعم! لقد كانت اللهجة
!صاحب قميص هاواي
!"جونغ إيل دو"
نحن لا نعرف إذا كان هذا إسمهُ الحقيقي ولكن، إبحث عنهُ
حسناً. سوف أبحث عن "نام سون جو" أيضاً
سوف أذهب إلى المطعم، رُبّما يكون هناك
حسناً
هل كُـنتِ تعتقدي أنكِ تعني لي شيئاً؟
حسناً! سوف أختفي من أمامك للأبد
للأبد
أرجوكِ كوني بخير أرجوكي
ما الذي تُـحِبّيه بشأن هذا الوغد؟
عيناكِ تُـرقرقان بالدموع
إنهُ سوف يأتي أيضاً
يجب أن أعطيهِ شيء ما
هل أتى "صاحب قميص هاواي" اليوم؟
لا، لم يأتي
ما الأمر؟
لا شيء، لقد أردت فقط أن أسألهُ عن شيء ما
أنتما جيّدان في إيجاد شخص ما أليس كذلك؟
هل إقترض شخص ما مالك و هرب؟
أنت أتيت للمكان الصحيح
نحن مُحترفان
!مُـتخصّصين- !تا دا-
هذا ليس ما بالأمر
"تمّ خطف "مين يونغ
ماذا؟ "مين يونغ" ماذا؟
أخبرني كُـلّ شيء
أنا آسف، أنا لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا الآن
هاي! ماذا تفعل الآن؟
يجب أن أعود، سوف يُـصبح الأمر مُعقّـد إذا عَـلِمت أختي
إتّـصِل بي إذاً
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
سوف أوصلكِ
ليس عليك فِــعْل هذا
أنا لا أريدها أن تُـزعجني
هاي ري"! لماذا تفعلي هذا؟"
لم يكُن لديّ خِــيار، يجب أن يعرفوا
ما فعلوه
هم؟- وكالة سيرانو-
لقد وعدت أخي. أنّ الأشخاص الذين ...جعلوا أخي يموت وحدهُ
سوف يدفعوا ثمن فِـعْلتهم
لن يحدث لكِ شيء، لا تقلقي
سوف أذهب للمطعم، سوف يكون الأمر مُـثِـير للشّبهات إذا لم أذهب
!"هاي ري"! "هاي ري"
لن يحدث لكِ شيء؟
صاحب قميص هاواي، لقد كنت أعرف أنّ هناك شيء بهِ
نحن لا نعرف إذا كان هو فعلاً أم لا
أين سنجدها؟
لنذهب
هناك مكان يجب أن أذهب إليهِ
...أيها الرئيس! هل تُـفكّر بما أفكّر بهِ- !أيها الرئيس! لا يمكنك الذهاب هناك-
!أيها الرئيس
هل وجدت أيّ شيء؟
ليس بعد، يجب أن أبحث أكثر
أنا لا أعتقد أنّ إسمهُ الحقيقي هو جونغ إيل دو"، أنا لم أجد أيّ شيء"
إنهُ لم يأتي اليوم
إنهُ يأتي للمطعم كثيراً ولكن، لا أحد يعرف إسمهُ الحقيقي
ماذا عن أن نقولهُ إذا إتصل مرّةً أخرى؟
هذا سوف يضعُ "حجر جونج" في خطر
يجب أن ننتظر حتى الوقت القادم
هذا يُشبه اللغر
ولكنني لا أعرف ماذا يعني
غادِر هذا المكان الذي بهِ" "دخان أسود يخنقني
"غادِر هذا المكان الواسع القاحل المُظلم"
تحرّك خُـطوة بخطوة، على مدى" "البٍـركة الموجودة على الأسفلت بِــ وردة
المكان الذي يوجد بهِ سهم مرسوم" "بواسطة طباشير يشير إلى
هذه هي الرسالة
"الجملة القادمة هي، "أين ينتهي الزقاق
إنها قصيدة "سيلفسترين" الشعرية
ماذا إستلمت يا "مو جين"؟
الرّجل يحلم لأنهُ لا يستطيع تحمّـل الواقع" "الخيال واللاواقعية، إنها إستعارة
"كافكا، إنها "كافكا على الشاطئ *قصة يابانية مشهورة*
.إنها مسرحية مأخوذة من قصة الجُـمل هذه قالها أمين مكتبة
"كافكا على الشاطئ"
ماذا عنك "إيل روك"؟
لقد أحببت شخص واحد فقط" "ولكنني فقدتهُ مرّتان
إنها مقولة على لسان "روكسان"، الكابتن "الصغير في مسرحية "سيرانو دي برجيراك *برجيراك: منطقة في إنجلترا*
"سيرانو دي برجيراك" "كافكا على الشاطئ"
هل قُـلت أنّ الرسالة التي إستلمها مو جين" كانت جملة أمين مكتبة؟"
نعم، مكان المسرحية هو المكتبة
سيرانو دي برجيراك'، زُقاق، مكتبة'
إنهم جميعاً أهدافنا- إنهم كلهم عمليّـاتنا-
ولكننا ليس لدينا "سيرانو" في مهامّنا
أنا أعرف واحدة، هذا الوغد يُـريدنا أن نقابل الأهداف
نعم، هل أنهيت الواجب؟
إخرس
أخْـبِرنِي ما تريد
أنت تبدو قَــلِـق. من الواضح أنّ "مين يونغ" تعني الكثير لك
!أخْـبِرني بما تريد
"سو بيونغ هون"
لن يفيدك شيء إذا أثارت غضبي الآن
أنت تريد أن تشتم الآن، أليس كذلك؟
أنت تريد أن تصرخ بي الآن، أليس كذلك؟
أنت تضع كاميرات مراقبة
نعم
لقد جرّبت ما تفعلوه
إذا وجدتوا الكاميرات و أخرجتموهم، فلن يكون الأمر مُمتع
ماذا تفعل؟ إذا كنت تريد رؤية "مين يونغ" يجب أن تُسرع
سوف أعطيك ساعة، إذا لم تُـنهي المهمة خلال ساعة، فلن يكون هناك جائزة
يجب أن تُـخبرنا ماذا نَـفعل
سوف ترى عندما تصل هناك لا تنسى، ما أريدهُ هو الحقيقة
أنا أريد الحقيقة
أيّـها الوغد
،لنذهب، إذا لم يكُن يكذب إذن نحن ليس أمامنا وقت حقاً
!تاكسي
!"مو جين"
أنا سعيد أنكِ هنا
ها؟
من الواضح أنّ المُعلم ذهب لمكان ما إنهُ لم يُـخبرني أنهُ مُغلق اليوم
هناك مكان أريدك أن تأتي معي إليهِ
أين؟
أريدك أن تجد شخص ما من أجلي
،أنت تراني للمرة الأولى من عامان وتقول لي أنك تريد أن أجد لك شخص ما
أنا أترجّـاك سيّدي
أنا لا أريد أن أقوم بهذا ولكنني أريد أن أعرف
من هذا الشخص الذي جعلك تأتي لي لتطلب مساعدتي؟
نحن نعتقد أنهُ هو السبب في إختفاء زوجتهُ
سيونغ بيو"! أنت تزوّجت بدون" أن تخبرنا؟
زوجتهُ المستقبلية
آوه! إنها حبيبتك
!"هذا المحقق "جونغ
المحقق "جونغ"؟ إنهُ "جونغ". "جونغ" فقط
إنهُ حقاً مجنون
أتعرف أين هو الآن؟
توقّـف! نحن لا يمكننا أن نعطيك إجابة
سيونغ بيو"! لماذا لا تعمل لصالحي مرةً أخرى؟"
لقد قال أنني سوف أعرف إذا جئت
دو آرانج"؟"
لماذا طلبت مُـقابلتي هنا؟
لقد كُـنت مُـتفاجئة عندما رأيت رسالتك النصيّة
إعْـتَرِف بما فعلت. و قُــل لهم أنّ كل ما فعلتهُ] ["كان مُـخطّط لجمعهم، و إلا ستموت "جونغ مين يونغ
كما مقدار معرفتهُ؟
إعْـتَرِف بما فعلت. و قُــل لهم أنّ كل ما فعلتهُ] ["كان مُـخطّط لجمعهم، و إلا ستموت "جونغ مين يونغ
ما جاي إن" ليست هنا"
هل عليك فِــعْل هذا؟
ما الذي تتحدث عنهُ؟
هل تريدي أن تُـدمِّري كل العلاقات التي بَـنيناها؟
أنا لا أعرف ما تتحدث عنهُ
أنا لا أعتقد أنكِ قُـمتِ بالأمر وحدكِ
أنا أعلم أنكِ ساعدتي "خاطِف "مين يونغ
خاطف "مين يونغ"؟
هل ستتظاهري بعدم المعرفة؟
إذاً، كيف عرفتي؟
بشأن "ما جاي إن"؟- ها؟-
مشروعنا مع "ما جاي إن" إنتهى قبل أن تأتي إلى المطعم
هل قلت لا؟
نعم سيّدي
لقد وعدتُ أنني سوف لن أتراجع
أنا لا أريد أن أكسر هذا الوعد
وعد
...وعد
هل لديك الجرأة لتأتي لتراني بدون هذا الإصرآر؟
أنا أترجّـاك سيّدي
أنت تبدو قَــلِق حقاً
كيف تفعل هذا وأنت تعرف أنني أحبك
!هاي، إسمعي
هذا ليس ما تعتقدي
هل قولك لي أنّـك تُـحبّني كانت ضمن الخُـطّـة أيضاً؟
لقد عنيت هذا حقاً
ماذا عن "راي" إذاً؟
راي" كذب عليّ. لقد" خطّـط للأمر مع غُرباء مثلكم
إنهُ لم يكذب عليكِ لقد عنى كل شيء قالهُ و فعلهُ لكِ
كل ما فعلناه هو مساعدة "راي" لتعرفي كيف يشعر تجاهكِ
ماذا؟ هذا كان مشروعك الأول؟
"لم أستطع أن أرفض "دو إيل
وقتها كُـنت أشعر بالحيرة بين صداقتي مع "دو إيل" و مشاعري تجاهكِ
لقد ندمت بعدها
لقد كانت خُـطّـة
هل كُـنت تعتقد أنني أحببت "دو إيل" بسبب هذا الخِـطاب؟
لقد عرفتُ أنهُ كان أنت من كتب الخِـطاب
كيف؟
دو إيل" أخبرني بكل شيء"
حقاً؟
نعم، "دو إيل" أخبرني كل شيء برغم صعوبة الموقف
أعتقد أنني أحببتهُ بسبب هذا
لأنهُ فتح قلبهُ لي
.ولكن، هذا غير متوقع لماذا تُـخبرني كل هذا فجأة؟
الأمر مُعقد بعض الشيء
توقّـف عن الهرب هكذا، و توقّـف أيضاً عن كونك شرير بالعمد مثل الأطفال
و أُنظُـر بداخل قلبك
أنت لديك شخص ما يجعلك تفعل شيء ما لم تفعلهُ من قبل
ما ردّ الفِــعل هذا؟ إنهُ غير ممتع
هذا عنوان الرجل الذي تبحث عنهُ
شكراً لك
ليس هناك شيء مجاناً
ليس هناك وعود لا يُـمكن كسرها أيضاً
هذا بسبب شقيقكِ، أليس كذلك؟
نعم
هذا بسبب أخي
ولكن، هل تعرفوا كم كان أخي وحيد وقتما كان يحتضرُ بسببكم؟
أعتقد أنكِ مخطئة
ألم تكن تعرف أنّ الهدف لها حبيب؟
أم هل قُـمتم بأخذها لأنّ حبيبها كان سيموت على أيّ حال؟
أخيكِ كان العميل
ماذا؟
لقد أراد أن يجمع بين حبيبتهُ و صديقهُ بالفريق
لهذا إسْـتَـأجَرنا- لا تكذب عليّ-
هذا ما تريد أن تُـصدّقهُ
الكذب هو تخصّصك أتعتقد أنني سوف أصدّقك؟
الهدف هي حبيبتك وهذا ضدّ قواعدنا
أتوسّل إليك، أرجوك إفعل هذا
أنا لن أكون بهذا العالم بعد شهرين
أنا لا أريد أن أموت و أرى "جي سو" و هي حزينة عليّ
أنا أريد أن أرى "جي سو" سعيدة قبل أن أموت
!لذا أرجوك
أنا آسف
ولكن، كان عليكم أن لا تقبلوا بطلبه
جسمه رُبّما كان مُتعب ولكنهُ كان مرتاح
لقد تمكّن من رؤية الشخص الذي يُـحبّهُ سعيد بعد وفاتهٌ
!لا تصنع هذه الإفتراضات
أنت لا تعرف كيف كان
لقد رأيتهُ
.لقد رأيت كم كان الأمر صعبٌ عليهِ لقد رأيت أحزانهُ
إنّأأهُ لم يُـرد أن يُظهِر هذا للتي يُـحِبّها
كان الأمر ليكون أصعب عليهِ أن يرى التي يُـحبّـها تراه و هو هكذا
و الإثنان يعرفان
أنّ شقيقكِ هو من كان يعمل خُـطّـة لتجميعهما
هذا مستحيل
!هذه كِــذبة
أنا لا أكذب على من أحبّ
...لكن
...إذا كان ما قُـلتهُ للتوّ صحيح
...لقد كنت
لا بأس أنتِ لم تكوني تعلمي
لم يفُت الأوان بعد يمكنكِ أن تحلّي الأمر كُـلّـهُ
هذا مُحرج ...الفتيات
ماذا؟
أتريدي أن تعرفي كيف حال "سو بيونغ هون"؟
لماذا تفعل هذا؟
هل هذا ما يهمّـكِ الآن؟
حياتكِ على المحكّ
هل لديك ثأر تِــجاه وكالة سيرانو؟
...ثأر؟ ثأر
...أنتِ تعرفي أنّ كل مشاريعكم
أنتم تتصرفوا كالآلهة أنتم تتلاعبوا بعقول الناس
هل حدث لكِ أن يتألم شخص بسببكِ؟
نحن لا نتلاعب بالناس
نحن نُـوصِل الرسالة فقط
لقد عملوا عليكِ أيضاً، أليس كذلك؟
لقد كان أمر صعب، أليس كذلك؟
عندما رأيتي هذا الوغد يحاول أن يربطكِ مع شخص ...آخر، و هو يعرف أنكِ تُـحِبيه
صحيح؟
هل قام بعمل مشروع على شخص كنت تُـحبّه بالسر؟
كان من الممكن أن تكون لي
...إذا لم تكونوا أحببتها بالسرّ؟
أنا أحببتها بالسر؟ !اللعنة
إذا فتحتي فمكِ مرةً أخرى !فسوف أقتلكِ حقاً
إنهضي، سوف نُـغيّر الخُـطّـة
توقّـف عن الهرب هكذا
و توقّـف عن التصرّف كَــ شِرّير مثل الأطفال
و أُنظُـر داخل قلبك
أنت لديك شخص ما يجعلك تفعل أشياء لم تفعلها أبداً
أنا حقاً لا شيء بالنسبة لك
!"هاي، "مو جين
هل حصلت على أيّ شيء؟
"لقد عرفتُ أين هي "مين يونغ
ماذا؟
ماذا؟ كيف وجدت هذا المكان؟
"هاي ري"
هاي ري"، هل كان لها علاقة بهذا؟"
هاي ري"، كانت تعتقد أننا سرقنا" حبيبة شقيقها المُـتوفّي
هاي ري"، و "صاحب قميص هاواي" كانا يعملان معاً؟"
هذا مُـثير للإهتمام، لقد عَلِمَ أنّ "هاي ري" تغيّـر رأيها
أين أنت الآن؟
هل سمعت كل شيء؟
ليس هناك ما أسألك عنهُ الآن
أتريد أن تجد "جونج مين يونغ"؟
بالطبع
إذاً دعني أرى شخص ما
مَن؟
"تشوي سو هيون"
تسوي سو هيون"؟"
دَعْـنِي أراها
حقاً
أنت عبثت مع فتاتي
دعني أتحدث معها- ماذا؟-
أنا أريد أن أتأكد أنّ "حجر جونج" بخير
أنا الآن لديّ شك بأنّ "حجر جونج" معك
حسناً، سوف أدعك تسمع صوتها
!"سو بيونغ"
حجر جونج! هل أنتِ بخير؟
نعم
أنا بخير
.سوف أحرّركِ قريباً، إنتظري فحسب لا تقلقي بشأن شيء
حسناً
لماذا تبدين ضعيفة؟
إنتظري! سوف أنقذكِ مهما كلّـف الأمر
حسناً! سوف أنتظرك
ماذا تفعلوا الآن؟ ها؟
!مؤثر جداً
أنا على وشك البكاء الآن
!أنا آسفه لأنني غضبت
لماذا تتأسفي؟ لقد كانت غلطتي
كيف الأمر؟ هل تُـصدّقني الآن؟
الوقت و المكان
ساعتان من الآن
"في بُـرج الساعة بحديقة "سولماي
أنت وُلـِـدت لتكون محبوب
...أنت وُلـِــدت بهذا العالم
لقد حصلت عليك الآن أنت محبوب
أنت وُلـِــدت لتكون محبوب
إنهُ معتُـوه تماماً
ما الأمر؟- لقد نفذ الوقود-
لقد وصلنا تقريباً، سوف أذهب جرياً أنت تعال بعدما تحصل على وقود
حسناً
...لقد خرج ليحصل عليها، لقد كان
أعتقد أنّـنا وجدنا المكان الصحيح
..."إلى "يي سول جو دو إيل"؟"
ما الخطب أيّـها الرئيس؟
"إنهُ خِـطاب من أخي إلى "يي سول
ماذا يفعل هذا هنا؟
لقد كان "سو بيونغ هون" هو من قام بالجمع بين أخي و "يي سول"؟
المرحلة الأخيرة، مسرح سيرانو
ماذا يعني هذا؟
ما هذا أيها الرئيس؟
ماذا؟
هذه سُترة
لا، أنا أرى هذا كثيراً في الأفلام
صحيح؟
عادةً هذه قنبلة
هاي! هل أنت بخير؟- هل أنت بخير؟-
هل أنت بخير؟
أيّـها الرئيس! إنهُ بِـخَـطر حقاً
."سوف أعتني بِــ "بيونغ دال إذهب للمسرح الآن
!إذهب! إذهب لمساعدتها
حسناً! إعتني بهِ
ما الأمر؟
هل "تشوي سو هيون" هنا؟
ها؟
لا، "سو هيون" في اليابان منذ أكثر من عام الآن
عام؟
أنا مُـتأكد أنّـهُ يعرف بهذا الأمر
إذا كان هذا حقيقي، فهذا يعني أننا ليس معنا وقت حقاً
!تاكسي
لقد حاول أن يُـخرجني من المسرح لأبعد مكان ممكن
[المُعلّم]
!نعم
أين أنت؟ هل أنت بالمسرح؟
!لا
ماذا؟
!معذرة
هل يُـمكنني إستعارة سيارتكِ؟
أُنظُري جيداً
اليوم سيكون آخر يوم تَـري بهِ المسرح
أتعرفي لماذا أفعل هذا بكِ بدلاً من "سو بيونغ هون"؟
يجب أن يعرف كيف هو شعور أن يخسر كل شيء
يجب أن يكون مُستعد لهذه اللحظة إذا كان يتلاعب بحياة الآخرين
!"مين يونغ"
!حجر جونج فَــكِّر بـِــ "مين يونغ" فحسب
!فَـكِّر بـِــ "مين يونغ" وحسب
!حجر جونج
MeRoO : ترجمة إنتــاج ورفع : أميــرة
لقد كان الأمر مُـمتع اليوم
!"مين يونغ"
سوف أحتفظ بوعدي لكِ
"إنتظري "مين يونغ أين أنتِ؟
ليس هناك أحد هنا- كيف أثقُ بك؟-
هل أنت بخير أيّـها المُعلِّم؟- محطّـة الأتوبيس-
هل تعرف ماذا خبأت بالمسرح؟
أنا لم أكُـن لأشعر أبداً إذا لم يَـكُن لكِ
أيّـها المُعلم
أنا لن أكون أفضل شخص لكِ
ولكنني أُحِــبّـك